{
 "id": "john-donne/cales-and-guyana",
 "title": "Cales and Guyana",
 "ordinal": null,
 "subtitle": null,
 "poet": "John Donne",
 "poet_slug": "john-donne",
 "language": "en",
 "book": "Poetry",
 "book_slug": null,
 "book_kind": "compilation",
 "sequence": null,
 "container": "Epigrams",
 "epigraph": null,
 "first_published": {
  "year": 1899,
  "venue": "Edmund Gosse, The Life and Letters of John Donne, Dean of St. Paul's (London, William Heinemann, 1899), vol. I, p. 47, as “Calis and Guyana”",
  "note": "Not in any of the old editions of the Poems. Gosse prints it from the Westmoreland MS. in his account of the Cadiz expedition; the page is on the scan. Grierson's 1912 edition also takes its text from that manuscript and records that the Westmoreland epigrams had already been printed by Gosse.",
  "uncertain": false,
  "sources": [
   "https://archive.org/details/lifelettersofjoh01gossuoft",
   "https://archive.org/details/poemsofjohndonne02donnuoft"
  ]
 },
 "source": {
  "kind": "standard-ebooks",
  "repo": "standardebooks/john-donne_poetry",
  "file": "epigrams.xhtml",
  "upstream": [
   "https://archive.org/details/poemsofjohndonne01donn_1",
   "https://archive.org/details/poemswithelegie00chamgoog",
   "https://archive.org/details/poemswithelegie01chamgoog"
  ],
  "rights": "public domain (SE dedication; underlying text pre-1931)"
 },
 "verification": {
  "level": "structural-only",
  "last_checked": "2026-08-12",
  "corrections": [
   {
    "line": 2,
    "field": "indent",
    "was": 0,
    "now": 1,
    "why": "Indentation absent from the source markup and measured from the scan: this line starts 2.5 character advances (~1.3 em) right of its own page's base margin, where the verse sets flush. Converted at 3.0 advances per indent level (tools/defects.py indent).",
    "checked_against": "https://archive.org/details/poemsofjohndonne01donn_1",
    "date": "2026-08-20"
   }
  ]
 },
 "stats": {
  "n_lines": 4,
  "n_stanzas": 1,
  "n_parts": 0,
  "longest_line_chars": 49,
  "max_indent": 1
 },
 "site_ready": true,
 "parts": [],
 "stanzas": [
  [
   {
    "text": "If you from spoil of th’ old world’s farthest end",
    "indent": 0
   },
   {
    "text": "To the new world your kindled valours bend,",
    "indent": 1
   },
   {
    "text": "What brave examples then do prove it true",
    "indent": 0
   },
   {
    "text": "That one thing’s end doth still begin a new.",
    "indent": 0
   }
  ]
 ]
}